2007-03-27
マオリのHAKA
先週、卒業生がHAKAを踊ってくれました！とブログで紹介しました。さて、そのHAKAとは？みなさん、ご存知ですか？HAKAはニュージーランドの原住民マオリ族が戦いの前に相手を威嚇するための踊りです。ラグビーチームのオールブラックスが試合の前にチーム一同が気合を入れるために踊っています。マオリ語の歌詞Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!Tenei te tangata puhuru huruNana nei i tiki maiWhakawhiti te raA upa ... ne! ka upa ... ne!A upane kaupane whiti te ra!Hi !!! （ローマ字読みすればかなりマオリ語に近いですよ）英語の歌詞I die! I die! I live! I live!I die! I die! I live! I live!This is the hairy man who fetched the Sun and caused it to shine again. One upward step! Another upward step! An upward step, another.. the Sun shines!!ご自身で和訳してみてくださいね♪
–戻るにはここをクリックして下さい
|
